Bien, j'y vais.
Oh...
J'arrive.
Oh, Miyu-san... Bonjour.
Bonjour, Sella-san.
Qu'est-ce qui t'amènes ce matin ?
Illya et moi sommes de service en classe aujourd'hui.
Ah, c'est donc ça ?
Je suis désolée, Illya-san n'est pas encore levée...
- Guten Morgen.
Liz ! Tu pourrais au moins saluer nos invités correctement !
Cela prouve que nous sommes proches.
Même tôt le matin, tu es sévère, c'est étouffant.
Qu-Qu'est-ce que ça veut dire ?
Exactement ce que ça voulait dire.
Je vais aller réveiller Illya.
Honnêtement, les insultes sont la seule chose pour laquelle tu es douée !
Et d'ailleurs, tu ne cesses jamais d'être une feignante !
Qu'est-ce que tu dis ?
Illya...
Illya, il faut te lever...
Hein ? Onii-chan ?
Onii-chan ?
Je vois !
Tu n'as pas d'entrainements ce matin, Onii-chan...
Dans ce cas, cette fois...
Je veux mon bisou
du matin...
Oh ?
Bonjour, Illya-san, Miyu-san, et aussi Sapphire-chan.
Bonjour, Nee-san.
Bonjour, Illya, Ruby.
Attends, oublie le « Bonjour »... Pourquoi tu es dans ma chambre ?
Parce que nous sommes de service en classe aujourd'hui.
Oh, c'est vrai...
Merci d'avoir pris le temps de venir.
Non, ne t'inquiète pas pour ça.
Bien, je vais attendre en bas.
Oui.
Oh... au fait, Miyu...
Quoi ?
Euh, désolée pour tout à l'heure.
J'étais encore à moitié endormie...
C'était un accident malencontreux...
Tout va bien. Cela ne me dérange pas.
Je suis soulagée.
Et puis...
Et puis ?
Non rien.
Hein ?
J'y vais.
Fais attention.
Bye Bye.
Je suis prête, Miyu.
Désolée.
C'est bon. Allons-y.
Oui !
C'est deux-là s'entendent bien.
N'est-ce pas ?
Attends, Miyu !
Illya, peux-tu ouvrir la fenêtre ?
Je vais aller chercher le cahier de classe.
D'accord.
Quelle brise agréable...
Je suppose que ce n'est pas si mauvais de se lever tôt de temps en temps.
Excusez-moi.
Je suis arrivée à temps !
Allons à la plage !
-Tatsuko-chan ?
La plage !
Hey ! Illya !
Euh...
Plage ! Plage ! Plage !
Qu'y a-t-il, Tatsuko ?
Projets de vacances d'été.
On n'est même pas encore en juin, mais elle est déjà super excitée.
Je vois !
La plage ?
Qu'est-ce que tu veux faire à la plage ?
Qu'est-ce que je veux faire ? Nager, évidemment !
Oh ! Les maillots scolaires sont interdits !
Chacune d'entre vous doit apporter son maillot le plus sexy !
Je peux plus attendre !
Tu vas te calmer !
Oh... Miyu, tu n'as jamais été à la plage avant ?
Allons-y tous ensemble alors !
Te connaissant, tu dois nager super vite.
Avec la mer pas loin, ce serait dommage de ne pas en profiter !
Si Illya vient aussi...
Oui, allons-y toutes ensemble.
Parfait ! C'est décidé !
Je ne peux pas attendre !
Tortues ! Ramenez des tortues !
On va les attraper et on les mangera en dansant !
Tu donnerais la chair-de-poule à un dragon.
Écoute, Tatsuko-chan...
"Manger et danser" ce n’est pas pareil que "Les manger en dansant."
J'ai l'impression que Miyu a changé.
Elle est encore un peu maladroite,
Différent ? En quoi c'est différent ?
N'est-ce pas, Miyu ?
Mis à part durant notre première rencontre, elle ne parlait presque pas...
Hey, ne mêle pas Miyu là-dedans !
J'y pense, ça va faire déjà un mois depuis...
Depuis ce jour où cet étrange bâton, Ruby,
est tombé du ciel, faisant de moi une Magical Girl.
Après ça, sa propriétaire, Rin-san, est arrivée.
Pour finir, j'ai dû trouver un compromis avec elle,
et ainsi l'aider à réaliser sa mission en récoltant les cartes pour elle.
Et puis, j'ai rencontré une autre Magical Girl, Miyu.
Après, ça c'est un peu compliqué.
En y repensant, c'était un vrai miracle
que nous ayons réussi à récolter toutes les cartes.
Mais ce miracle a pu survenir car Miyu était là.
Alors, pourquoi Otohime a nourri le poisson d'Urashima Tarou ?
Qu'y a-t-il, Illya ?
Oh, ce n'est rie...
Qu'est-ce qui m'arrive, tout à coup ?
Les vacances d'été approche, n'est-ce pas ?
Je suis excitée, mais pas autant que Tatsuko.
Que fais-tu, Suzuka ?!
Pourquoi tu veux pas partager ?
Comme des âmes-sœur, ne devrions-nous pas nous nourrir mutuellement ?
Non, tu étais sur le point de tout manger d'une traite !
Bon sang... D'ailleurs, c'est ça que tu appelles « se nourrir mutuellement ».
Nanaki-chan, prends-en un peu.
Oh ! Merci !
Délicieux !
Voici en retour, Mimi !
Merci !
Le tien est bon aussi, Nanaki-chan !
C'est pas bon.
Ainsi, on ne peut manger qu'une petite bouchée.
Rappelle-toi ce que tu viens de dire il y a deux secondes !
Deux secondes ? Des dizaines, tu veux dire ?
Est-ce important ?
I-Illya ?
Hein ? Qu'y a-t-il, Miyu ?
« Ah »
Hein ?
Ah...
Oui, c'est bon !
Et voici pour toi aussi, Miyu...
Ici !
Ah...
Hey, hey... As-tu vu ça, Nanaki-san ?
Bon sang, regarde avec quelle passion elles partagent, Suzuka-san.
Illya-chan, Miyu-chan, je suis heureuse que vous soyez si proches maintenant.
Vous êtes si torrides, que ça en a fait fondre la glace de Suzuka !
Eh attends ! Tu viens de la manger ?!
Mais, toi aussi Mimi, tu l'as fait avec Nanaki ?
Je ne m'en rappelle pas...
Pareil.
C'est cruel, vous deux !
C'est normal de faire ça entre amis, pas vrai ?
Oh ! Arrêtez de ricaner !
Amis...
À ce propos, tu as un maillot, Miyu ?
J'ai le maillot de l'école.
C'est pas possible, Miyukichi !
Tu dois porter quelque chose comme un string ou un truc avec des cordes !
Sinon tu ne vas pas être sexy à la plage !
Ce serait incroyable ce genre de maillot.
Je préfère des maillots en tissu.
Mais il est vrai que porter un maillot scolaire quand on va à la plage serait anormal.
Je suis d'accord.
On n'a pas le droit de le porter en dehors de l'école ?
Non, ce n'est pas ça, mais...
Elle veut simplement dire que c'est l'occasion de porter quelque chose de différent.
Mais je n'ai aucune idée de quel maillot acheter pour aller à la plage...
On n'a qu'à y aller ensemble.
Je suis sûre qu'on peut en trouver un joli...
Miyu...
Elles ont été kidnappées !
Police !
Qu'est-ce qu'on fait ? Hey, qu'est-ce qu'on fait ?!
Allons, calmez-vous.
Ce n'était pas la voiture de Miyu ?
Aïe...
Rin-san ?
Luvia-san ?
Désolé d'être si soudaine, mais...
On a du travail.
On a du travail à faire.
Oui... oui
Hein ? La restauration des lignes spirituelles, vous dites ?
C'est ça.
Grâce à vous, les cartes perturbatrices ont été retrouvées.
Mais ça fait deux semaines déjà.
Et elles n'ont toujours pas été récupérées, n'est-ce pas ?
Nous avons refermé toutes les brèches des mondes parallèles,
elles devraient donc être récupérées naturellement...
Mais vu que ce n'est pas le cas,
cela signifie peut-être un manque d'énergie ou une limitation, voire les deux.
Injectez de la mana haute densité dans le portail spirituel et étendez les lignes terrestre.
Attendez une seconde !
Un rituel de cette envergure nécessite des dizaines de mages ?
Vous êtes sourdes ?
On vous a donné des bâtons, je me trompe ?
Hein ? Oh, oui...
Ils abritent une paire de bons à rien élémentaire...
Mais ils sont les seuls et uniques thaumaturges pouvant fournir une infinité de mana.
Utilisez-les pour injectez de la mana dans les lignes terrestres.
Vous pouvez le faire ?
Hey ? O-Oui, bien sûr qu'on le peut.
Et donc, on aimerait vous demander votre aide.
AH ! À en juger par vos uniformes, toi et Luvia-san
avez été transférées dans la même école, pas vrai ?
Oui.
Tu m'as écouté au moins ?!
Ça me fait penser... Que sont devenues les cartes qu'on a récoltées ?
Nous les avons... Luvia et moi avons une moitié chacune.
Mais vous n'aviez pas essayé de vous voler vos cartes auparavant ?
Effectivement...
Elles ont même détruit un hélicopter pendant leur conflit.
Mais que racontes-tu là ? N'est-ce pas, Tohsaka Rin ?
Oui, je suis une japonaise qui privilégie l'harmonie.
Pourquoi aurais-je participé à de tels actes indécents ?
Pour traduire, toutes les deux ont été informées qu'elles ne
pourraient pas revenir à l'Association des Mages si elles ne coopéraient pas.
Je pense qu'il y a toujours des problèmes de rivalités, vous avez détruit un hélicoptère...
Ce sont des idiotes !
C'est de la faute de Luvia !
Non, tu es entièrement responsable !
Ce n'est pas « entièrement » ma faute !
C'est parce que tu as essayé de me devancer !
Qu'est-que tu es en train de dire ?
Je n'ai pas besoin de prendre de l'avance sur un stupide singe comme toi.
Vous pensez qu'elles vont réussir à coopérer ?
Stupide singe ?
Écoutez ! Le singe commence à crisser !
Il semblerait qu'elles essayent de se débarrasser avec tact d'une nuisance.
Nous y sommes.
Wow.
C'est un énorme escalier...
Peu importe le nombre de fois que je le vois, je ne veux pas aller en haut...
Bien, trêve de bavardages, allons-y.
Oui...
Écoute, Illya-san...
Tu sais, tu ne dois pas écouter Rin-san.
Si toi au moins tu le faisais, je n'aurais pas besoin de lui dire !
Ruby-chan ne cédera jamais à la violence !
Pfff... Bon sang.
Ruby...
Par ici !
Dépêchez-vous.
Nee-san, je crois que le mieux serait de ne pas sortir trop souvent
dans des lieux où des personnes peuvent nous voir.
C'est vrai. Il serait plus sûr de se reposer dans les cheveux d'Illya-san.
Il semblerait qu'il y ait une barrière à cet endroit.
Une barrière ?
C'est pour éviter que des personnes normales arrivent ici.
Alors on ne pourra pas entrer ?
Une barrière de ce niveau ne pose pas de problèmes pour nous.
Illya, recule un peu s'il-te-plaît.
O-Oui...
Bien, allons-y.
Elle paraît un peu bizarre parfois,
mais Rin-san est une mage incroyable.
Luvia-san, aussi, bien sûr.
Elles se disputent tout le temps,
mais finalement, elles sont toutes les deux assez fiables.
U-Un trou sans fon...
Pourquoi il y a un piège mortel ici ?!
Que veux-tu dire ?
Rin-san !
Tout va bien, Luvia-san ?
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Pourquoi tu tires mes cheveux, Miyu ?!
Oh oh, on dirait que vous ne pouvez pas sortir.
Miyu-sama, avec un trou sans fond,
nous n'aurons pas de mal à cacher les corps.
Ce n'est pas le moment de dire ça ?
Illya, dans ce cas...
Oui !
Miyu !
Illya, que fais-tu ?
Aidez-nous !
Rin-san ?
Luvia-san ?
Une, deux...
Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ? Sauvez-nous plutôt !
Désolé.
Wow, c'est une immense grotte...
Je ne pensais pas que ce serait ici.
Parfait, finissons ça rapidement et rentrons.
Bien...
Placement de la source, terminé.
Illya ?
Miyu ?
Commençons.
Début de l'injection de mana !
Mana reconstituée, 10%.
Vingt.
Trente.
Quarante.
Nous pouvons le faire.
Maintenez un débit constant !
Cinquante.
Soixante-cinq.
Quatre-vingt.
Quatre-vingt-quinze.
Cent !
Libération !
Nous avons fini ?
Pour l'instant.
Jusqu'à notre prochaine mesure, on ne peut être certaines que ce soit fini.
Pour le moment, notre travail est terminé.
Dépêchez-vous, on rentre.
Cet endroit est...
Attendez !
C'est ?
Projection ?
C'est pas bon... Ça approche !
Rin-san ! Luvia-san !
J'y vais... Illya, assure notre fuite !
Oui !
Miyu !
Je ressens encore cette sensation.
Quand nous faisions face à un ennemi imbattable...
J'ai changé, comme si j'avais actionné un bouton.
Un bouclier de lumière ?
Mais...
Cette fois, quelque chose différait...
Tout le monde va bien ?
À l'instant, c'était quoi ?
Miyu, tu vas bien ?
Oui, je vais bien...
Mais ce n'est pas ton cas. Luvia-san...
Luvia-sama, je crois que vous devriez vous examiner.
La carte Archer a disparue.
J'ai vue Illya, mais cette forme...
Illya, où es-tu ?
Je suis ici ! J'ai mal à la tête !
Je crois que je me suis cognée...
Illya ?
Illya-san !
- Dieu merci..
Hein ? C'est quoi ça ?
Qu'est-il arrivé ?
Oui...
Quelque chose était différent aujourd'hui.
Après tout,
après aujourd'hui...
Je suis devenue deux personnes.
Hein ?
I-Illya ? Que t'arrive-t-il ?
Quoi ? Tu as perdu tes organes ?
Nous allons capturer la Illya obscure !
Une attaque surprise ?
Elle a une personnalité ?
Onee-chan !